программировании. Рефлекторно, на уровне заучивания понимаю код, читаю код. Но читая документацию много времени уходит на перевод. Имею цель выучить английский на уровне чтения документации без Гугл переводчика. Кто как решил эту задачу?
ПКМ -> перевести на русский этот лайфхак делает почти любую веб-страницу на знакомом для тебя языке)
Диалект и дословный перевод делает некоторые комментарии и статьи не совсем информативными, особенно когда задача специфична, а решение написано не носителем английского языка. Вроде код работает, а описание вроде "чашка риса..."
лучше больше пытаться понимать код который приводят в примеры и стараться самому понять что там происходит обычно не во всех документациях нужен весь текст что там пишут, очень часто хватает увидеть какие-то ключевые моменты решающие проблему, найти еще пару ключевых фраз в описании, которые помогут объяснить решение и все остальное уже интуитивно станет понятным со временем это войдет в привычку и поиск любых решений станет в разы легче и быстрее
Ну это тебе поднять до уровня а2+ хватит, а дальше уже чисто занятия с преподавателем для изучения других фраз и словосочетаний
Обсуждают сегодня