169 похожих чатов

Простите за офтоп. Понимаю, что знание английского языка решает в

программировании. Рефлекторно, на уровне заучивания понимаю код, читаю код. Но читая документацию много времени уходит на перевод. Имею цель выучить английский на уровне чтения документации без Гугл переводчика. Кто как решил эту задачу?

4 ответов

12 просмотров

ПКМ -> перевести на русский этот лайфхак делает почти любую веб-страницу на знакомом для тебя языке)

Максим-Кузьменко Автор вопроса
whyamsx
ПКМ -> перевести на русский этот лайфхак делает п...

Диалект и дословный перевод делает некоторые комментарии и статьи не совсем информативными, особенно когда задача специфична, а решение написано не носителем английского языка. Вроде код работает, а описание вроде "чашка риса..."

Максим Кузьменко
Диалект и дословный перевод делает некоторые комме...

лучше больше пытаться понимать код который приводят в примеры и стараться самому понять что там происходит обычно не во всех документациях нужен весь текст что там пишут, очень часто хватает увидеть какие-то ключевые моменты решающие проблему, найти еще пару ключевых фраз в описании, которые помогут объяснить решение и все остальное уже интуитивно станет понятным со временем это войдет в привычку и поиск любых решений станет в разы легче и быстрее

Максим Кузьменко
Диалект и дословный перевод делает некоторые комме...

Ну это тебе поднять до уровня а2+ хватит, а дальше уже чисто занятия с преподавателем для изучения других фраз и словосочетаний

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Всем привет! Имеется функция: function IsValidChar(ch: UTF8Char): Boolean; var i: Integer; ValidChars: AnsiString; begin ValidChars := 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDE...
Евгений
44
> Копаем глубже > Следующий момент был, когда я спросил его, знает ли он JavaScript. Он ответил, что его учили работать с C#. Я тоже в университете писал на C#, но даже там мн...
Oleg Volkov
4
И никого не интересует какие пакеты кто использует. ((% Заходишь на сайт симфони и видишь поддержку Украины - по законам РФ это ж экстремизм. Только никто не отказывается от с...
Am Ambrion
11
лучше скажите, причём тут паскаль?
Alexey Kulakov
36
Чтобы перехватить все нажимания буков на форме, надо хук ставить? Пробовал на форме ОнКейДаун, оно ловит клаву если фокус не на компоненте с вводом текста
Serjone
15
Но, может, есть уже проверенная? Наши требования такие: 1. Сообщения должны приходить из Инста в CRM оду 2. Должна быть возможность подключить несколько экаунтов Инстаграм. Р...
Alexander Sharoiko MSE / Александр Шаройко
7
Народ! Впервые клиенту пришло письмо от РКН, у вас, дескать, есть яндекс метрика, а нигде не написано, что вы ее юзаете. Никто не сталкивался?
Sasha Beep
14
Всем привет! вывожу на общей стр дочерние ресурсыв каждом ресурсе галерея, и первая фотка должна выводиться на общей [!DocLister? &prepare=photo !]
Alekso
12
А можно вопрос? Мне сегодня сказали что у меня функция (которая просто заполняет массив значениями) не правильная void Full(double * arr, int n) { for (int i = 0; i < n; i...
† C E †
7
Добрый вечер. Хочу чтобы у меня в классе поле было функцией, которая возвращает строку. Делаю так: interface ... TGetOutPath = function : String of object; ... protec...
Kirill Filippenok
12
Карта сайта