169 похожих чатов

Привет. Есть некий список товаров 5000+ штук, хранится локально. Товар

имеет название и описание на английском. В самом приложении есть возможность делать поиск по названию. Сейчас стоит задача добавить возможность искать еще на 3-4 языках по названию. как можно сделать без добавляние перевода ко всему списку товаров?

13 ответов

18 просмотров

если название товара зависит от контекста, то скорее всего никак.

апи гугл переводчика можно взять, перевести названия и потом по ним искать

Egor Sigolaev
апи гугл переводчика можно взять, перевести назван...

на одно слово может быть десяток синонимов с (немного) разным значением. как выбирать сопоставление?

Кирилл
на одно слово может быть десяток синонимов с (немн...

Ну так человек спросил без перевода всего списка. Идеально никак не сделать иначе.

Andriy-Martsinkevych Автор вопроса
Egor Sigolaev
апи гугл переводчика можно взять, перевести назван...

тогда придется добавить сразу все переводы как минимум для одгого языка. мне ближе вариант который бы дал возможность делать это постепенно для одного языка, 100-500штук в день. возможно с синонимами

Andriy Martsinkevych
тогда придется добавить сразу все переводы как мин...

ну это и есть ответ- никак. или будет аналог как на аликспресс "могучий чудо машина для закатки бровей"

Andriy-Martsinkevych Автор вопроса
Кирилл
ну это и есть ответ- никак. или будет аналог как н...

а если делаю локально базу данных с такой структорой название на русском (любом другом языке) и название на английском кога пользователь начинает вводить текст на русском, то беру те что подходят. затем для них брать английские назваия и уже по ним искать.

только поиск нужно делать на разных языках, а вывод товара на английском?

Andriy Martsinkevych
да

разбей поисковой запрос на ключевые слова, переведи по словарю и ищи в базе, чем больше совпадений - тем выше в результате поиска. Если есть возможность, то можешь и у товаров ключевые слова сделать и брать их при поиске

Andriy-Martsinkevych Автор вопроса
mike Сергеевич
разбей поисковой запрос на ключевые слова, перевед...

а как в таком случае показыать результаты если пользователь ввел только часть слова? Наример: Boy - Мальчик. А пользователь ввел только "Маль"

Andriy Martsinkevych
а как в таком случае показыать результаты если пол...

Лекто это не решить. Решение в лоб - n словарей(ингл, ру... ), которое вернёт id товара

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

#include <stdio.h> #include <stdlib.h> #include <time.h> void mass_first_generate(int mass[5][7]) {     for (int N = 0; N < 5; N++) {         for (int A = 0; A < 7; A++) {   ...
Чувак
6
https://www.linkedin.com/posts/ugama-benedicta-kelechi-codergirl-103041300_mobiledevelopment-fluttertraining-handsonlearning-activity-7263445699227254784-IdHB?utm_source=share...
CoderGirl
16
Всем привет! Имеется функция: function IsValidChar(ch: UTF8Char): Boolean; var i: Integer; ValidChars: AnsiString; begin ValidChars := 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDE...
Евгений
44
Ну вот просто даже давайте вот как. Какой нибудь конкретный кейс, можете в пример привести, где бч работает и приносит прикладную пользу, а не просто что бы было? Не крипту.
Alexander Andreev
22
объясните пожалуйста, почему функция не работает должным образом? вроде должно брать активное окно сравнивать его размер с размером экрана, и если есть совпадение = true прове...
JF
12
Гляньте, че бывает: Сегодня по одному проекту одной вебстудии делал проект небольшой, на их хостинге. На Modx revo. В определенный момент , работая в админке, вдруг перестал р...
Artem
7
лучше скажите, причём тут паскаль?
Alexey Kulakov
36
Но, может, есть уже проверенная? Наши требования такие: 1. Сообщения должны приходить из Инста в CRM оду 2. Должна быть возможность подключить несколько экаунтов Инстаграм. Р...
Alexander Sharoiko MSE / Александр Шаройко
12
> Копаем глубже > Следующий момент был, когда я спросил его, знает ли он JavaScript. Он ответил, что его учили работать с C#. Я тоже в университете писал на C#, но даже там мн...
Oleg Volkov
4
И никого не интересует какие пакеты кто использует. ((% Заходишь на сайт симфони и видишь поддержку Украины - по законам РФ это ж экстремизм. Только никто не отказывается от с...
Am Ambrion
11
Карта сайта