Привет. Есть некий список товаров 5000+ штук, хранится локально. Товар

Question

Привет. Есть некий список товаров 5000+ штук, хранится локально. Товар

имеет название и описание на английском. В самом приложении есть возможность делать поиск по названию. Сейчас стоит задача добавить возможность искать еще на 3-4 языках по названию. как можно сделать без добавляние перевода ко всему списку товаров?

#android #mobile #programming #russian

0

17.05.2023

13 ответов

19 просмотров

Egor Sigolaev

апи гугл переводчика можно взять, перевести названия и потом по ним искать

0

17.05.2023

Кирилл

Egor Sigolaev
апи гугл переводчика можно взять, перевести назван...

на одно слово может быть десяток синонимов с (немного) разным значением. как выбирать сопоставление?

0

17.05.2023

Egor Sigolaev

Кирилл
на одно слово может быть десяток синонимов с (немн...

Ну так человек спросил без перевода всего списка. Идеально никак не сделать иначе.

0

17.05.2023

Andriy Martsinkevych Автор вопроса

Egor Sigolaev
апи гугл переводчика можно взять, перевести назван...

тогда придется добавить сразу все переводы как минимум для одгого языка. мне ближе вариант который бы дал возможность делать это постепенно для одного языка, 100-500штук в день. возможно с синонимами

0

17.05.2023

Кирилл

Andriy Martsinkevych
тогда придется добавить сразу все переводы как мин...

ну это и есть ответ- никак. или будет аналог как на аликспресс "могучий чудо машина для закатки бровей"

0

17.05.2023

Andriy Martsinkevych Автор вопроса

Кирилл
ну это и есть ответ- никак. или будет аналог как н...

а если делаю локально базу данных с такой структорой название на русском (любом другом языке) и название на английском кога пользователь начинает вводить текст на русском, то беру те что подходят. затем для них брать английские назваия и уже по ним искать.

0

17.05.2023

mike Сергеевич

только поиск нужно делать на разных языках, а вывод товара на английском?

0

17.05.2023

Andriy Martsinkevych Автор вопроса

mike Сергеевич
только поиск нужно делать на разных языках, а выво...

да

0

17.05.2023

mike Сергеевич

Andriy Martsinkevych
да

разбей поисковой запрос на ключевые слова, переведи по словарю и ищи в базе, чем больше совпадений - тем выше в результате поиска. Если есть возможность, то можешь и у товаров ключевые слова сделать и брать их при поиске

0

17.05.2023

Andriy Martsinkevych Автор вопроса

mike Сергеевич
разбей поисковой запрос на ключевые слова, перевед...

а как в таком случае показыать результаты если пользователь ввел только часть слова? Наример: Boy - Мальчик. А пользователь ввел только "Маль"

0

17.05.2023

mike Сергеевич

Andriy Martsinkevych
а как в таком случае показыать результаты если пол...

👆

0

17.05.2023