Ребят, некто avinet_ua удаляет русские названия и вставляет украинские. Что

с этим делать? Ну ладно бы он переносил их в тэг name:ru. Нет. Просто удаляет и делает прямой перевод на украинский. Конкретно меня интересует Луганск (где я делаю свой вклад), там почти все вывески и названия на русском.

опять?

dwg - может и откатить и заблокировать юзверя. Но нужны доказательства и все такое. Есть несколько путей написания заявы в двг. https://community.openstreetmap.org/t/topic/49254/3520

Откатить любой может, а любой другой потом откатить откат. У dwg права отличаются только возможностью банить пользователей, откатывать ВЕСЬ из вклад целиком, а так же в некоторых случаях откатывать путем прямого редактирования базы - не "добавлением отката", а полным удалением вандальных данных из базы.

Короче, чувак упорствует. https://community.openstreetmap.org/t/automated-edits-avinet-ua/99879/20 1) Научись пользоваться плагином reverter для JOSM. 2) Отправляй ссылку на его правку в DWG, с пояснением, что человек массово и без согласования удаляет информацию из базы OSM. 3) Откати его правку, которая затирает русские названия. В пояснениях к откату указывай, что вандализм и массовая правка без согласования. Отмечу, что в России все правки этого товарища исчезли, причём даже из истории объектов, так что видна рука DWG. https://www.openstreetmap.org/way/267683653/history

не придумывай, в России откатили лишь малую часть его правок. Вот навскидку ткнул https://www.openstreetmap.org/way/141820759

Ну вот гидронимы в Смоленской области даже не откатаны - удалены. Что до московских шоссе, там вроде перевод нормальный, поэтому мне глаз не режет. Если видишь явный косяк, жалуйся на ченчсет в DWG. https://www.openstreetmap.org/changeset/135782203

Не надо учить ввязываться в войну правок. С этим товарищем сразу в DWG. Причём пора бы уже открыть на глобальном форуме обсуждение всего этого. Уже невозвожно уследить за всеми откатами и вердиктами DWG

А открой и ссылку пришли.

Чем-то закончилась жалоба на удаление русских названий?

До сегодняшнего дня правки которые видел я и касались меня (довольно большие, захватывающие всю Украину), их откатили. Но сегодня он опять меняет названия, но в этот раз переносит их в тэг ru.

прогресс

Пиши жалобу в DWG, что нарушается принцип totg для спорных территорий, и что выполняются массовые правки, не согласованные с местным сообществом. Сошлись на то, что человек недавно уже вандалил карту и его правки откатывались.

я хоть и давно OSM пользуюсь и вношу свой вклад время от времени, но до сих пор многого не знаю. totg - это вообще принципиальное правило и им нужно руководствоваться обязательно? Или это рекомендация? Не будет ли это выглядеть как холивар насчёт имён? Вообще все имена, куда бы я не пошёл русские или на латинице. И лишь кое-где украинские имена.

По принципу TotG (что вижу на местности, то и вношу) name - надпись на вывеске/табличке/etc official_name - название из документов объекта

В OSM во многих случаях применяется принцип TOTG ("truth on the ground" - "истина видна на местности") Применительно к спорным территориям принято решение придерживаться принципа totg, "что на табличках - то и на карте". Исключение сделано для не верифицируемых админграниц. Спорные территории включают в состав обеих претендующих на них стран.

Ну тогда получается, если на магазине написано «Продукты 24», то это и надо вносить. А многие явно против подобного

надпись на въезде в страну "Добро пожаловать в Россию", равно как и надпись на магазине "Продукты 24" не является именем государства/магазина

Единственное универсальное правило, работающее в большинстве (но не всегда :) случаев

Не надо таблички возводить в абсолют, там тоже встречаются как явные ошибки, так и всевозможные канцеляриты.

Ну как сказать... Я вон один маршрут вносил, на табличке остановки «Магазин», на сайте автопарка внезапно «Магазин Каштан»...

В одном из мест устаревшие данные. Встречал и на сайте более странные, и "на земле". Если не уверены, внесите более полное (как в этом случае). Либо одно из названий в alt_name (или другой *_name). Возможно более "знающий" картограф исправит. Тоже замечал очень старые данные (более 5 лет не исправляют, поправил сам).

Я подозреваю, что при открытии магазина названия ещё не было. Остановку назвали соответственно. Потом собственник название присвоил, по документам до автопарка дошло, а до таблички на остановке по принципу «и так сойдёт». Надо как-нибудь выйти и посмотреть, что на расписании указано... 🤭

Хорошо, таким образом, можно сослаться на нарушение TOTG. Это считается вандализмом?

Можно сослаться на нарушение принципа соблюдения totg, принятое Группой по Рабочим Данным (DWG) в качестве основного принципа при рисовании спорных территорий.