устроенное, но предоставляющее достаточно функций
ncurses
Гугол пишет, что оно слишком low level
Он не такой уж сложный, есть туториалы к тому же
https://cpp.libhunt.com/libs/gui/library/tui ?
Обсуждают сегодня