169 похожих чатов

Мультиязычный проект. Для перевода строк, трансляции и локализации интерфейса под

Windows с GLScene/VCL я обычно подключал модуль gnugettext. Работает неплохо. Но под FireMonkey для Linux/Android gnugettext не компилируется. Другие средства перевода типа ITE (в 12й Delphi не нашёл, выпилили?) или компонент TLang (тоже стал глючить и при сканировании форм выдаёт лишние строки или ничего, вручную надо добавлять оригинальные captions) - практически неработоспособный отстой. Есть cложные средства локализации (а их в одном из обзоров аж 23), в т.ч. для готовых программ, бинарников, но это всё не подходит для проекта в текущей работе. Если кто-то знает аналог gnugettext для fmx, или есть у кого конвертированный модуль gnugettext_fmx.pas, то поделитесь, плиз, ссылкой.

4 ответов

11 просмотров

Я делал читалку mo-файлов. Никакой больше логики из gettext-а не брал – не нужно было. Поэтому файлы mo искать и грузить нужно самостоятельно. https://github.com/Aynyuh/GNU-gettext-MO-File-Reader

Denis
Я делал читалку mo-файлов. Никакой больше логики ...

с фпц брать готовую и переделывать не пробовал?

Павел-Васильев Автор вопроса
Denis
Я делал читалку mo-файлов. Никакой больше логики ...

Denis, mo файлы - это откомпилированные po файлы строк и текстовых сообщений, собранных из pas и dpr файлов, а они в процессе работы постоянно меняются. Так что вы видимо готовую программу переводили и брали где-то готовый мо файл.

Павел Васильев
Denis, mo файлы - это откомпилированные po файлы с...

вам нужен софт который за вас PO создаст из исходников?

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Господа, а что сейчас вообще с рынком труда на делфи происходит? Какова ситуация?
Rꙮman Yankꙮvsky
29
А вообще, что может смущать в самой Julia - бы сказал, что нет единого стандартного подхода по многим моментам, поэтому многое выглядит как "хаки" и произвол. Короче говоря, с...
Viktor G.
2
30500 за редактор? )
Владимир
47
а через ESC-код ?
Alexey Kulakov
29
Чёт не понял, я ж правильной функцией воспользовался чтобы вывести отладочную информацию? но что-то она не ловится
notme
18
У меня есть функция где происходит это: write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 0); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); w...
~
14
Добрый день! Скажите пожалуйста, а какие программы вы бы рекомендовали написать для того, чтобы научиться управлять памятью? Можно написать динамический массив, можно связный ...
Филипп
7
Недавно Google Project Zero нашёл багу в SQLite с помощью LLM, о чём достаточно было шумно в определённых интернетах, которые сопровождались рассказами, что скоро всех "ибешни...
Alex Sherbakov
5
Ребят в СИ можно реализовать ООП?
Николай
33
https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_h_common.erl#L174 https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_olp.erl#L76 15 лет назад...
Maksim Lapshin
20
Карта сайта