169 похожих чатов

Мультиязычный проект. Для перевода строк, трансляции и локализации интерфейса под

Windows с GLScene/VCL я обычно подключал модуль gnugettext. Работает неплохо. Но под FireMonkey для Linux/Android gnugettext не компилируется. Другие средства перевода типа ITE (в 12й Delphi не нашёл, выпилили?) или компонент TLang (тоже стал глючить и при сканировании форм выдаёт лишние строки или ничего, вручную надо добавлять оригинальные captions) - практически неработоспособный отстой. Есть cложные средства локализации (а их в одном из обзоров аж 23), в т.ч. для готовых программ, бинарников, но это всё не подходит для проекта в текущей работе. Если кто-то знает аналог gnugettext для fmx, или есть у кого конвертированный модуль gnugettext_fmx.pas, то поделитесь, плиз, ссылкой.

4 ответов

8 просмотров

Я делал читалку mo-файлов. Никакой больше логики из gettext-а не брал – не нужно было. Поэтому файлы mo искать и грузить нужно самостоятельно. https://github.com/Aynyuh/GNU-gettext-MO-File-Reader

Denis
Я делал читалку mo-файлов. Никакой больше логики ...

с фпц брать готовую и переделывать не пробовал?

Павел-Васильев Автор вопроса
Denis
Я делал читалку mo-файлов. Никакой больше логики ...

Denis, mo файлы - это откомпилированные po файлы строк и текстовых сообщений, собранных из pas и dpr файлов, а они в процессе работы постоянно меняются. Так что вы видимо готовую программу переводили и брали где-то готовый мо файл.

Павел Васильев
Denis, mo файлы - это откомпилированные po файлы с...

вам нужен софт который за вас PO создаст из исходников?

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Всем привет! Имеется функция: function IsValidChar(ch: UTF8Char): Boolean; var i: Integer; ValidChars: AnsiString; begin ValidChars := 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDE...
Евгений
28
лучше скажите, причём тут паскаль?
Alexey Kulakov
36
День добрый, подскажите пожалуйста, есть ли какой-то способ сказать ребару не компилировать определённое приложение? Всю доку их перечиатл ничего подобного не нашёл
Кирилл
14
Народ! Впервые клиенту пришло письмо от РКН, у вас, дескать, есть яндекс метрика, а нигде не написано, что вы ее юзаете. Никто не сталкивался?
Sasha Beep
10
Добрый вечер. Хочу чтобы у меня в классе поле было функцией, которая возвращает строку. Делаю так: interface ... TGetOutPath = function : String of object; ... protec...
Kirill Filippenok
12
Это может быть все-таки не флудвейт? у меня ботфазер принимает изменения и отображает даже что они изменились, на видео видно что он прислал якобы уже измененное описание, н...
OVERLINK
13
В clientsettings есть поле client_rates. В поле pagebuilder. Как получить то его?)
Andrey K
8
Здравствуйте, хочу сделать HelloWorld в консоли Дельфи, но функция API ничего не выводит, что я делаю не так? program Hello; {$APPTYPE CONSOLE} uses System.SysUtils, WinAPI.Wi...
Sergey Vinogradov
20
Вопрос на перед, на следующую пятницу. Сколько строк кода можно вешать на одного программиста, понятно что если проект хорошо написан то можно и миллион. Но есть же где то пре...
AlekseyK Kluchnikov
31
Немного оффтопа: а кто на чем сидит для осдева в плане ide/редактора? Последнее время сидел на vscode, но я его прям не могу нормально воспринимать, перешел на сlion, но меня...
Evg Resh
29
Карта сайта