172 похожих чатов

Немного офтопа, вопрос по терминологии. Почему клавиши CTRL/Shift/Alt/Win имеют мужской

род в локализациях? Типа левый Control, правый Shift и т.д..

15 ответов

37 просмотров

Вам больше нравятся варианты правая/правое ctrl?

ベラルサエド-❄️ Автор вопроса
Clown Zeppeli
Вам больше нравятся варианты правая/правое ctrl?

Мне не особо важно. Мне, как локализатору, интересно почему так сложилось

Потому что называются клавишами-модификаторами. Модификатор Ctrl/Shift/Alt/Win

ベラルサエド ❄️
Мне не особо важно. Мне, как локализатору, интерес...

хорошо что не ЗАГЛ/СТР РУС/ЛАТ УПР и ДОП как вот тут https://avatars.mds.yandex.net/get-o-yandex/5087123/064b78acc58031fce578f482b9575822/778x586

ベラルサエド ❄️
Compose нету?

вряд ли те кто придумывали ту клаву, ваще знали о таком. скорее они смотрели на писюковую клаву того времени

ベラルサエド-❄️ Автор вопроса
Δαρθ Βέιδερ
вряд ли те кто придумывали ту клаву, ваще знали о ...

Ну это я к тому, что я сейчас занимаюсь переводом WinCompose и я в глоссарии закрепил «compose key» как «клавиша compose» вместо всяких комбинирующих клавиш, аргументировав это тем, что переводить название compose, которая была реальной кнопкай на клавиатурах, — всё равно, что переводить названия control, shift, escape, etc.

ベラルサエド-❄️ Автор вопроса
ベラルサエド ❄️
Ну это я к тому, что я сейчас занимаюсь переводом ...

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/47/Space-cadet.jpg вот когда появились лайки и дизлайки :)

ベラルサエド ❄️
Выглядит страшно

я к тому что раньше на разных специфических клавах было много чего. а осталось что осталось. конечно хардпёрные линуксоеды пытаются затаскивать всякие meta в конфигураторы шоткатов, но не всем понятно и требуется гуглить что ихнее meta означает на обычных писюковых клавах

ベラルサエド-❄️ Автор вопроса
Δαρθ Βέιδερ
я к тому что раньше на разных специфических клавах...

В данном случае — речь о софте, который эмулирует конкрутную клавишу с конкретным названием, которое никогда не локализовывалось на клавиатурах, на сколько мне известно

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Господа, а что сейчас вообще с рынком труда на делфи происходит? Какова ситуация?
Rꙮman Yankꙮvsky
29
А вообще, что может смущать в самой Julia - бы сказал, что нет единого стандартного подхода по многим моментам, поэтому многое выглядит как "хаки" и произвол. Короче говоря, с...
Viktor G.
2
30500 за редактор? )
Владимир
47
а через ESC-код ?
Alexey Kulakov
29
Чёт не понял, я ж правильной функцией воспользовался чтобы вывести отладочную информацию? но что-то она не ловится
notme
18
У меня есть функция где происходит это: write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 0); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); w...
~
14
Добрый день! Скажите пожалуйста, а какие программы вы бы рекомендовали написать для того, чтобы научиться управлять памятью? Можно написать динамический массив, можно связный ...
Филипп
7
Недавно Google Project Zero нашёл багу в SQLite с помощью LLM, о чём достаточно было шумно в определённых интернетах, которые сопровождались рассказами, что скоро всех "ибешни...
Alex Sherbakov
5
Ребят в СИ можно реализовать ООП?
Николай
33
https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_h_common.erl#L174 https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_olp.erl#L76 15 лет назад...
Maksim Lapshin
20
Карта сайта