он вопримет это как 1 строку ?
Да
Да. Символ \ "затирает" символ, идущий сразу после него. В твоём случае этот символ — символ переноса строки, поэтому баш всё скушает одной строкой.
Обсуждают сегодня