На засыпку, а какое слово рускее: маппинг или мапинг?

Question

OpenStreetMap RU

4 1

На засыпку, а какое слово рускее: маппинг или мапинг?

#openstreetmap #programming #russian

0

22.10.2021

4 ответов

52 просмотра

Pavel Gavrilov

Ты, поди, и слово Интернет до сих пор пишешь с большой буквы, как предписывалось словарями в 90-х?

0

22.10.2021

Basil Titovchenko

Вообще удвоение букв считается в русском языке неправославным при заимствовании. Но решает обычно масса носителей. Если в ней приживётся маппинг, то он и будет правильным.

0

22.10.2021

4 1 Автор вопроса

Basil Titovchenko
Вообще удвоение букв считается в русском языке неп...

Удвоение букв пропадает из заимствований (и другие коверканья и упрощения) только потому, что заимствования не просачиваются в язык сами по себе, а только через носителей чужих языков. Они, используя привычное слово по привычке, будут произносить и писать его только так, как удобно им. Когда теки и прочие жертвы компьютеров и интернетов говорят между собой - они не используют никакие заимствования, если речь не про ламеров и ньюбов, нет. Мы сорим вредной привычкой смешивать несколько знакомых нам языков в один. Следовательно, предъявлять какие-то требования к такому это мягко говоря рано на 100 лет.

0

22.10.2021

pfg21 Жирнов · Accepted Answer

pfg21 Жирнов

эксвипенисуально. оно в русском варианте еще не устоялось, правилами от умных мужей не обросло и в словари не попало - так что бездраздницы (с) сова из виннипуха.

0

22.10.2021

169 похожих чатов

На засыпку, а какое слово рускее: маппинг или мапинг?

4 ответов

Похожие вопросы