169 похожих чатов

Объясните дураку в чем проблема с хардкодом текста сообщений?

11 ответов

4 просмотра

Ни в чем))

Это проблема gettext исходно. При редактировании строки-оригинала, надо обновлять все переводы (в смысле, переводы привязываются к исходной строке)

Да. А ещё качать какое то говно и компилировать текст

Groosha
Это проблема gettext исходно. При редактировании с...

Да ладно переводы. Никто не слышал про случаи когда автоконцерны были вынуждены менять названия своих машин потому что нормальное слово на английском в каком-нибудь языке звучит как хуй или пизда?

Юрий-Чебышев Автор вопроса
Aleksandr Danilov 🇺🇦
Да ладно переводы. Никто не слышал про случаи ког...

и? ну в конкретном переводе и измени. в чем проблема? как это связано с хардкодом английского текста?

Aleksandr Danilov 🇺🇦
Да ладно переводы. Никто не слышал про случаи ког...

Часто эти названия меняют в конкретной стране только

Groosha
Часто эти названия меняют в конкретной стране толь...

Ну и нахуй надо беспокоиться с каждой новой версией реплик?

Юрий-Чебышев Автор вопроса

ну да естественно идёшь в файлы. тебе в любом инструменте переводы для конкретного языка надо править отдельно

Юрий Чебышев
ну да естественно идёшь в файлы. тебе в любом инст...

Представь что у тебя какой-то бизнес. Тебе рассказали что если сделать реплики согласно какой-то психологической модели то так можно поднять продажи. Ты платишь денежку человеку чтоб он всё это сделал. И в случае с i18n как ему работать?

Юрий-Чебышев Автор вопроса
Aleksandr Danilov 🇺🇦
Представь что у тебя какой-то бизнес. Тебе расска...

пишет реплики как сказано. или я не понял, или ты непонятно объяснил.

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Anyone here suffers from unexplained aural migraines, who would be up for talking for a bit? Doesn't *have* to be aural, but I am not asking about headaches, I mean actual mi...
Martin Rys
55
Привет, нужен совет старших товарищей. Есть глобальная переменная var DefaultDataFolder:string; инициализируем DefaultDataFolder:='a:\_OUT\'; есть примитивная процедур...
Max Otto
11
Вопрос. Теоретический. Есть список команд. Команды отправляю в обработку некой функции, по очереди. Разные команды могут давать разные результаты после обработки. В зависимос...
Serjone
7
Всем вечера. Подскажите как лучше сделать. делаю на Д10 Например будет база данных на SQLite. в ней будет много таблиц. более 50шт Типа справочник. Содержать ID Name Id p...
Андрей Т 🐎
10
Я короче решил скомпилировать Nim в js, я думал он сработает как обычный транслятор. По итогу он мне создал файл с расширением js, и туда поместил кучу кода Вопрос, что это з...
𝕾𝖍𝖆𝖉𝖊 <suspense>
9
это группа токсиков или тех кто помогает?
Ибрагим
9
мы пытаемся подменить функцию, которая имеет меньше инструкций относительно функции, которой подменяем. https://www.reddit.com/r/jailbreakdevelopers/comments/w06ujy/mshookfun...
Óðinn
6
У кого-нибудь есть под рукой функция кодирования юникода, которая из фразы На русском сделает \u041d\u0430\u0020\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c ?
Daniil Smolyakov
7
подскажите пожалуйста, как мне освободить результат записанный в переменную result? в чем проблема подскажите если МОЖЕТЕ?
Михаил Helper
28
я не магистр хаскеля, но разве не может лейзи тип конвертнуться в не-лейзи запросив вычисление содержимого прям при инициализации?
deadgnom32 λ madao
100
Карта сайта