169 похожих чатов

Объясните дураку в чем проблема с хардкодом текста сообщений?

11 ответов

13 просмотров

Ни в чем))

Это проблема gettext исходно. При редактировании строки-оригинала, надо обновлять все переводы (в смысле, переводы привязываются к исходной строке)

Да. А ещё качать какое то говно и компилировать текст

Groosha
Это проблема gettext исходно. При редактировании с...

Да ладно переводы. Никто не слышал про случаи когда автоконцерны были вынуждены менять названия своих машин потому что нормальное слово на английском в каком-нибудь языке звучит как хуй или пизда?

Юрий-Чебышев Автор вопроса
Aleksandr Danilov 🇺🇦
Да ладно переводы. Никто не слышал про случаи ког...

и? ну в конкретном переводе и измени. в чем проблема? как это связано с хардкодом английского текста?

Aleksandr Danilov 🇺🇦
Да ладно переводы. Никто не слышал про случаи ког...

Часто эти названия меняют в конкретной стране только

Groosha
Часто эти названия меняют в конкретной стране толь...

Ну и нахуй надо беспокоиться с каждой новой версией реплик?

Юрий-Чебышев Автор вопроса

ну да естественно идёшь в файлы. тебе в любом инструменте переводы для конкретного языка надо править отдельно

Юрий Чебышев
ну да естественно идёшь в файлы. тебе в любом инст...

Представь что у тебя какой-то бизнес. Тебе рассказали что если сделать реплики согласно какой-то психологической модели то так можно поднять продажи. Ты платишь денежку человеку чтоб он всё это сделал. И в случае с i18n как ему работать?

Юрий-Чебышев Автор вопроса
Aleksandr Danilov 🇺🇦
Представь что у тебя какой-то бизнес. Тебе расска...

пишет реплики как сказано. или я не понял, или ты непонятно объяснил.

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

а через ESC-код ?
Alexey Kulakov
29
30500 за редактор? )
Владимир
47
Чёт не понял, я ж правильной функцией воспользовался чтобы вывести отладочную информацию? но что-то она не ловится
notme
18
У меня есть функция где происходит это: write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 0); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); w...
~
13
Недавно Google Project Zero нашёл багу в SQLite с помощью LLM, о чём достаточно было шумно в определённых интернетах, которые сопровождались рассказами, что скоро всех "ибешни...
Alex Sherbakov
5
Как передать управляющий символ в открытую через CreateProcess консоль? Собсна, есть процедура: procedure TRedirectThread.WriteData(Data: OEMString); var Written: Cardinal;...
Serjone
6
в JclConsole объявлено так: function CtrlHandler(CtrlType: DWORD): BOOL; stdcall; - где ваше объявление с stdcall? у вас на картинке нет stdcall
Karagy
8
Ребят в СИ можно реализовать ООП?
Николай
33
program test; {$mode delphi} procedure proc(v: int32); overload; begin end; procedure proc(v: int64); overload; begin end; var x: uint64; begin proc(x); end. Уж не знаю...
notme
6
https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_h_common.erl#L174 https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_olp.erl#L76 15 лет назад...
Maksim Lapshin
20
Карта сайта