Я не знаю почему, но разработчик фронта сделал следующее (уже

Question

Я не знаю почему, но разработчик фронта сделал следующее (уже

не можем узнать почему)
есть например сайт
site.ru

там настроен nginx с проксёй на приложение NodeJS
но так же настроено прокси для пути /api/v1, который идёт уже на другой сервер с API

и внутри кода он обращается к API через доменное имя. То есть
site.ru/api/v1

Если я правильно понимаю, то получается такая петрушка:
site.ru -> nginx -> nodeJS -> site.ru/api/v1 -> nginx -> server API

то есть 2 раза обходит nginx и улетает уже куда нужно
а в коде используетися axios для обращения к API запросам

может ли из-за этого тормозить dns.lookup ?