169 похожих чатов

Https://Wiki.Openstreetmap.Org/Wiki/RU:Tag:Barrier=Sally_port В джосме кто-то не смог в правильный перевод?

7 ответов

14 просмотров

А что не так с переводом? Как, по-вашему, нужно перевести?

Dmitriy- Автор вопроса
Aliaksandr Karnijenka 🇧🇾
А что не так с переводом? Как, по-вашему, нужно пе...

С учётом того, что такие "ворота" в крепостях/замках (судя по вики), можно этот термин было упомянуть. Сейчас легче перепутать с двухстворчатыми воротами

Dmitriy
С учётом того, что такие "ворота" в крепостях/замк...

Судя по большой вики, это диверсионный выход или контрольный коридор вообще.

Dmitriy- Автор вопроса
Dmitriy
Очень специфичное, не простые ворота

Одним словом, чтобы правильно перевести, нужно покопаться в фортификационной терминологии.

Dmitriy- Автор вопроса
Aliaksandr Karnijenka 🇧🇾
Одним словом, чтобы правильно перевести, нужно пок...

Ворота крепости / замка и то ближе к правде, чем текущий)

Dmitriy
Ворота крепости / замка и то ближе к правде, чем т...

Я бы сказал, что это маленькие ворота - напомню, их назначение впускать/выпускать разведчиков/гонцов.

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

а через ESC-код ?
Alexey Kulakov
29
30500 за редактор? )
Владимир
47
Чёт не понял, я ж правильной функцией воспользовался чтобы вывести отладочную информацию? но что-то она не ловится
notme
18
У меня есть функция где происходит это: write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 0); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); w...
~
13
Недавно Google Project Zero нашёл багу в SQLite с помощью LLM, о чём достаточно было шумно в определённых интернетах, которые сопровождались рассказами, что скоро всех "ибешни...
Alex Sherbakov
5
Как передать управляющий символ в открытую через CreateProcess консоль? Собсна, есть процедура: procedure TRedirectThread.WriteData(Data: OEMString); var Written: Cardinal;...
Serjone
6
в JclConsole объявлено так: function CtrlHandler(CtrlType: DWORD): BOOL; stdcall; - где ваше объявление с stdcall? у вас на картинке нет stdcall
Karagy
8
Ребят в СИ можно реализовать ООП?
Николай
33
program test; {$mode delphi} procedure proc(v: int32); overload; begin end; procedure proc(v: int64); overload; begin end; var x: uint64; begin proc(x); end. Уж не знаю...
notme
6
https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_h_common.erl#L174 https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_olp.erl#L76 15 лет назад...
Maksim Lapshin
20
Карта сайта