169 похожих чатов

15 ответов

26 просмотров

это все чешкие названия немецких городов?

palladdiumm- Автор вопроса
Dmitry 🇷🇺
это все чешкие названия немецких городов?

Это Австрия. А в остальном у них так: Шпанельсько, Хорватско итд

Alex A
Это Австрия. А в остальном у них так: Шпанельсько,...

А ещё плавидло, возидло, летадло. А также почитач, вртульник. И англицизмы: квалитата и квантида.

palladdiumm- Автор вопроса
Dmitry 🇷🇺
это все чешкие названия немецких городов?

там, в общем, длинная история. Чехи так называют Австрию по имени замка, который стоял на границе. Видимо, с подсмыслом "Это вон, та область за тем замком"

palladdiumm- Автор вопроса
Alex A
А ещё плавидло, возидло, летадло. А также почитач,...

а ещё, если сказать "Ниц" в Брно, на тебя будут неодобрительно коситься, потому что они там по инерции говорят "нихт"

palladdiumm
Овоце! Овоце жи!

Ты волэ, не жикай ми волэ, а то знад посэру з того волэ)))

palladdiumm
Овоце! Овоце жи!

Позор, слева. Самый прикол слова без гласных. "Стрч прст скрз крк" Но нужно вставлять там типа полугласные - не звучит в реальности как пишется. Во времена смс на телефонах были проблемы, потому как или не было или лень набирать и "s" и "š" писались отдельно, а это с и ш. Это как в древности все писали слитно или египтяне писали без гласных - свои понимали

palladdiumm- Автор вопроса
Alex A
Позор, слева. Самый прикол слова без гласных. "Ст...

Слова без гласных не кажутся такими уж пугающими, если посмотреть, как оно всё у венгров.

palladdiumm
Слева точно позор)))

Ага, баха на главу))

palladdiumm- Автор вопроса
Alex A
Внимание, скидка

ага. Только, как правильнее, слева или слэва, впрочем, не суть важно))) смысл понятен

palladdiumm
ага. Только, как правильнее, слева или слэва, впро...

Слева или слєва, но не слэва. Если это вопрос. Я неплохо знал чешский, жил там. И кстати по точности передачи Швейко идёт в порядке спадания: чешский, украинский, русский перевод. Но для понимания всех моментов нужно не просто знать чешский, но и пожить там. Там много непередаваемого в тексте. Тем более нет смысла смотреть фильм про Швейка во ВМв. Поделка.

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Добрый вечер. Есть вопрос, а может и предложение. Был у меня диалог в другой группе о делфи и я задался вопросом: "А нельзя ли в делфи цвет //коментария и {комментария} сде...
Kraszx
24
Всем привет! Подскажи, пожалуйста, как передать в TComboBox сразу значение и id записи. На Delphi я делал так: ComboBox1.Items.AddObject('Какое-то значение', Pointer(id запис...
Евгений
13
Мдя, прикол, боевая сборка запускается (именно под отладчиком) после F9 примерно полторы минуты (97 секунд если быть точным). Начал копать - проблема детектится сразу - зависа...
Александр (Rouse_) Багель
38
Здравствуйте, вопрос по структурам данных. Были у вас случаи, когда пришлось писать деревья или двунаправленные списки?
/ /
50
Товарищи, кто работа с iphelper? Или может я в самой логике ошибки фигачу, не пойму.... var ifTable : PMIB_IFTABLE; size, corSize: DWORD; Buffer ...
Warfarellen
4
я так понимаю, я так подозреваю, что создание такого плагина для человека, кто умеет писать плагины для делфи потребует минут 5-10 времени. но это мое подозрение. хотелось бы ...
Kraszx
7
Коллеги, добрый вечер. Создаю коллекцию от TFPGMap, ключ - перечисление, значение - целое. Нужно отсортировать коллекцию по значению. Как это можно сделать?
Kirill Filippenok
11
Скажи а ты когда этот канал создавал ты уже дельфи не любил, или это со временем пришло?
Роман Лях (rgreat)
18
Привет, такой вопросик появился кажется ли вам что Rust слишком сложный/строгий для высокоуровневого программирования и слишком "безопасный"/строгий для низкоуровневого?
Крокант
10
Всем привет! Использую кастомное модальное диалоговое окошко, все по классике - mrOK, mrCancel как ModalResult. Однако есть нюанс - в главной форме есть универсальный обработч...
Олег Гранишевский
20
Карта сайта