я мог достать до него через prometheus-grafana.monitoring.svc.cluster.local/monitoring/
у промитея это в конфиге указывается
по поводу графаны у них даже офф гайд есть https://grafana.com/tutorials/run-grafana-behind-a-proxy/
Обсуждают сегодня