через прокси?
Ну, тут больше от задач зависит
там скорее сеть выступает в роли проводника, но в целом вы на верном пути, от nginx не отказывайтесь, там связка: traefik -> nginx -> prometheus -> nginx -> traefik - это путешествие запроса от брузера и обратно взад-назад
Обсуждают сегодня