169 похожих чатов

Кстати, про локализацию бота: хранить переводы в обычный yaml-файлах тоже

плохая идея? И если да почему?

13 ответов

28 просмотров

Почему это плохая идея?

umarr- Автор вопроса
Не ☁
Почему это плохая идея?

Просто такие вещи надо спрашивать с опасением) А то найдутся те, которые скажут что так нельзя только потому что сами делают не так

1. начнем с плурализации. Как ты её будешь делать? 2. Как насчёт инструментов для переводчиков? Найти, например, не переведенные на определенный язык строки

Потому что есть fluentogram https://t.me/aiogram_ru/1135874

umarr- Автор вопроса
Tishka17
1. начнем с плурализации. Как ты её будешь делать?...

У меня есть папка localization, где хранятся файлы типа en.yml, ru.yml. В них же, как в словаре, есть ключ:значение Пример: ru.yml on_start: 'Привет, пользователь {}' en.yml on_start: 'Hello, user {}'

umarr
У меня есть папка localization, где хранятся файлы...

Это не отвечает ни на один вопрос

Tishka17
1. начнем с плурализации. Как ты её будешь делать?...

Кстати ты меня неплохо так заебал с инструментами перевода, подумываю что-то встроенное сделать. Какие требования/запрашиваемые фичи?

umarr
У меня есть папка localization, где хранятся файлы...

Флюентограм поддерживает ввод строк откуда угодно, включая базы данных

umarr- Автор вопроса
umarr
У меня есть папка localization, где хранятся файлы...

Но решает все выше перечисленные задачи - на практике у меня не возникало проблем не с тем, ни с другим. Про плурализации: ничего не мешает один текст засуснуть в другую: _('on_start').format(_('one_user')) Тем более не сложно написать функцию, которая заметит, что в одном файле отсуствует какой-то ключ

umarr
Но решает все выше перечисленные задачи - на практ...

Сам спросил и сам не выслушиваешь критику, норм

umarr- Автор вопроса
Evgen Fil // hehe
Сам спросил и сам не выслушиваешь критику, норм

Я посчитал, что это критика не обоснована

umarr
Но решает все выше перечисленные задачи - на практ...

Смотри, давай я тебе опишу, куда ведёт тебя плурализация В русском языке для каждой группы (mod 100) 1, 21, 31, ...; 2–4, 22–24, ...; 0, 5–20, 25–30, 35–40, ... свои правила В английском всё намного проще, есть 1, есть всё остальное Есть языки, где плурализация сложнее И как ты это всё обрабатывать будешь? Допустим, у тебя есть строка "%d records deleted". Покажи, как бы ты в своём yaml реализовал вот всё то что я тебе написал сейчас

umarr- Автор вопроса
Evgen Fil // hehe
Смотри, давай я тебе опишу, куда ведёт тебя плурал...

Ладно, может я недопонял тишку, бывает. Придется теперь это изучать

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Господа, а что сейчас вообще с рынком труда на делфи происходит? Какова ситуация?
Rꙮman Yankꙮvsky
29
А вообще, что может смущать в самой Julia - бы сказал, что нет единого стандартного подхода по многим моментам, поэтому многое выглядит как "хаки" и произвол. Короче говоря, с...
Viktor G.
2
30500 за редактор? )
Владимир
47
а через ESC-код ?
Alexey Kulakov
29
Чёт не понял, я ж правильной функцией воспользовался чтобы вывести отладочную информацию? но что-то она не ловится
notme
18
У меня есть функция где происходит это: write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 0); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); write_bit(buffer, 1); w...
~
14
Добрый день! Скажите пожалуйста, а какие программы вы бы рекомендовали написать для того, чтобы научиться управлять памятью? Можно написать динамический массив, можно связный ...
Филипп
7
Недавно Google Project Zero нашёл багу в SQLite с помощью LLM, о чём достаточно было шумно в определённых интернетах, которые сопровождались рассказами, что скоро всех "ибешни...
Alex Sherbakov
5
Ребят в СИ можно реализовать ООП?
Николай
33
https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_h_common.erl#L174 https://github.com/erlang/otp/blob/OTP-27.1/lib/kernel/src/logger_olp.erl#L76 15 лет назад...
Maksim Lapshin
20
Карта сайта