необходимо только "забирать" данные, остальные данные по проекту планируется хранить в PG, доступ с бэкенда планируется только в PG, как более "красиво" привязать текущую базу на mssql к pg? tds_fdw?
А зачем/как Вам нужно их "забирать"? Может, можно это делать прямо в приложении (или каким-то "внешним" процессом по расписанию), тогда postgres-у о MS SQL вообще знать ничего не надо.
Обсуждают сегодня