170 похожих чатов

Вообще идея такого финта ушами, насколько я понял, по менялась

в двух случаях:

1) Чтобы сразу захватить много родственных языков. Бывает так, что слова пишутся разными буквами, а звучат и выглядят одинаково.
Ещё это позволяет, например, лучше улавливать эмодзи. Вот например, не "видя" символы, такой финт ушами не понять:
ツ - 'tsu' シ - 'shi'. Вот как оно должно быть связано с улыбкой?
Кстати, надо попробовать заставить ChatGPT рисовать смайлики китаканой или чем-то таким.

https://arxiv.org/abs/2004.00849

Вот тут про подобную систему рассказывают.

2) Чтобы сразу работать с изображениями. Например перевод комиксов и различных инструкций, в обход всяких OCR. У разных текстов может быть разное направление чтения (японские иероглифы так-то сверху вниз читают), да и стилизация в тех же комиксах может быть очень разнообразная. Работа сразу с картинкой так сказать упрощает пайплайн.

2 ответов

15 просмотров

Катаканой. И если не в комиксах (да и там иногда), то кандзи читают слева направо. Старым письмом пишут в основном плакаты и вывески. Так что у вас достаточно специфичный домен.

Валентин-Бубликов Автор вопроса
Сергей Шульга
Катаканой. И если не в комиксах (да и там иногда),...

В любом случае, не всегда связка OCR и LLM будет удобна. КМК, это какой-то костыль, который существует не от хорошей жизни, а из-за недостатков наших технологий.

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

Мужики и девушки, привет) в Вelphi xe7 в настройках во вкладке "Editor Options" далее " Color" есть список: "Elements", открыв который мы можем настраивать отображение разных...
Kraszx
14
Добрый вечер. Есть вопрос, а может и предложение. Был у меня диалог в другой группе о делфи и я задался вопросом: "А нельзя ли в делфи цвет //коментария и {комментария} сде...
Kraszx
24
Всем привет! Подскажи, пожалуйста, как передать в TComboBox сразу значение и id записи. На Delphi я делал так: ComboBox1.Items.AddObject('Какое-то значение', Pointer(id запис...
Евгений
13
А вот это что за конструкция? Вернее, она тут нафига?
Serjone
10
Привет. Подскажите, как правильно сматчить лист фиксированного размера, чтобы компилятор не говорил мне о неполном паттерне? Допустим что-то такое [x', y'] = sort [x, y]?
Arseny
8
Мдя, прикол, боевая сборка запускается (именно под отладчиком) после F9 примерно полторы минуты (97 секунд если быть точным). Начал копать - проблема детектится сразу - зависа...
Александр (Rouse_) Багель
38
Здравствуйте, вопрос по структурам данных. Были у вас случаи, когда пришлось писать деревья или двунаправленные списки?
/ /
50
Мужики. привет) в Вelphi xe7 в настройках во вкладке "Editor Options" далее " Color" есть список: "Elements", открыв который мы можем настраивать отображение разных элементов...
Kraszx
2
Товарищи, кто работа с iphelper? Или может я в самой логике ошибки фигачу, не пойму.... var ifTable : PMIB_IFTABLE; size, corSize: DWORD; Buffer ...
Warfarellen
4
я так понимаю, я так подозреваю, что создание такого плагина для человека, кто умеет писать плагины для делфи потребует минут 5-10 времени. но это мое подозрение. хотелось бы ...
Kraszx
7
Карта сайта