сжатый файл подать ему на stdin:
$gzip -с file | vim - то читается кракозябры.
zcat, zless отрабатывают нормально.
Получается vim не умеет читать сжатый поток ввода или тут нужна какая-то опция?
https://stackoverflow.com/questions/5396363/how-to-open-gzip-text-files-in-gvim-without-unzipping
Не нашел по ссылке ничего по своему вопросу, ткните пальцем, где там про открытие вимом сжатого файла через stdin.
Обсуждают сегодня