Вопрос: как правильно обозначать name в международных маршрутах? Посмотрел один, сейчас

Question

Вопрос: как правильно обозначать name в международных маршрутах? Посмотрел один, сейчас

указаны начальные и конечные остановки по языкам соответствующих стран, например,
name = Flixbus K3182: Масква, станцыя метро "Саларьево" => Мінск, аўтавакзал Пасажырскі
Теги name:be и name:ru повторяют этот тег.
Я вот подумал, может быть переделать так, чтобы в теге name:ru весь текст был переведён на русский?

#openstreetmap #programming #russian

0

31.08.2023

13 ответов

15 просмотров

pfg21 Жирнов

В name:<lang> имя на соответствующем языке. В name как кого угораздило - куча вариантов :) В некоторых случаях от name полностью отказываются

0

31.08.2023

Matrix Telegram Bridge

freeExec: а тип транспорта вообще на третьем языке

0

31.08.2023

Бобровоз

У меня было предложение для междугородних и пригородных маршрутов ввести тег to:place и from:place. В них записывать названия населенных пунктов или регионов, а в обычные from и to - названия остановок

0

31.08.2023

Pavel Gavrilov

Бобровоз
У меня было предложение для междугородних и пригор...

Это вообще не ответ на вопрос, "что писать в name"

0

31.08.2023

Бобровоз

Pavel Gavrilov
Это вообще не ответ на вопрос, "что писать в name"

А, пардон, не понял вопрос

0

31.08.2023

Бобровоз

Вообще ничего не пиши. Пускай рендер сам составит название из имеющихся данных

0

31.08.2023

Aliaksandr Karnijenka 🇧🇾

Вопрос интересный. Я до него ещё не добрался. Но писал бы from и to на гос. языке страны, name:<lng> целиком на языке lng, а общий name на языке той страны, которая маршрут обслуживает. Или вообще не писал. Чувствую, мы добрались до уровня необходимости from:<lng> и иже с ним. 🤭

0

31.08.2023

Дмитрий 🇷🇺 🐍 Grass-snake Автор вопроса

Aliaksandr Karnijenka 🇧🇾
Вопрос интересный. Я до него ещё не добрался. Но п...

По-моему проще и надёжнее исходить из геометрии. Я больше для своего валидатора спрашиваю, проверяет по белому списку.

0

31.08.2023

Иван

name = Flixbus K3182: Москва, станция метро "Саларьево" => Мінск, аўтавакзал Пасажырскі?

0

01.09.2023

Дмитрий 🇷🇺 🐍 Grass-snake Автор вопроса