170 похожих чатов

React — русскоговорящее с... React — русскоговорящее с...
Android Developers Android Developers
Python Python
Vue.js — русскоговорящее ... Vue.js — русскоговорящее ...
supapro.cxx supapro.cxx
DotNetRuChat DotNetRuChat
GNU/Linux Help GNU/Linux Help
Telegram Developers Telegram Developers
Node.js — русскоговорящее... Node.js — русскоговорящее...
DevOps — русскоговорящее ... DevOps — русскоговорящее ...
JavaScript Noobs — сообще... JavaScript Noobs — сообще...
Django [ru] Django [ru]
Go-go! Go-go!
Angular - русскоговорящее... Angular - русскоговорящее...
ntwrk ntwrk
Верстка сайтов HTML/CSS/J... Верстка сайтов HTML/CSS/J...
phpGeeks phpGeeks
Kubernetes — русскоговоря... Kubernetes — русскоговоря...
Битрикс для разработчиков Битрикс для разработчиков
MODX. Русскоязычное сообщ... MODX. Русскоязычное сообщ...
pgsql – PostgreSQL pgsql – PostgreSQL
Laravel Pro Laravel Pro
iOS Developers — русского... iOS Developers — русского...
ClickHouse не тормозит ClickHouse не тормозит
Rust — русскоговорящее со... Rust — русскоговорящее со...
JavaScript — русскоговоря... JavaScript — русскоговоря...
С# С#
pro.cxx pro.cxx
pro.jvm pro.jvm
React Native — русскогово... React Native — русскогово...
Devs Chat Devs Chat
Docker — русскоговорящее ... Docker — русскоговорящее ...
HTML/CSS — русскоговоряще... HTML/CSS — русскоговоряще...
Python beginners Python beginners
🐧 RU.UBUNTU — Официальное... 🐧 RU.UBUNTU — Официальное...
Kotlin Community Kotlin Community
Embedded Group Embedded Group
Чат экстремального погром... Чат экстремального погром...
aiogram aiogram
Scala User Group Scala User Group
Haskell Haskell
PHP PHP
TypeScript TypeScript
Клуб Vue.js-разработчиков Клуб Vue.js-разработчиков
Xamarin Developers (MAUI,... Xamarin Developers (MAUI,...
F# Chat F# Chat
Svelte [svelt] - All abou... Svelte [svelt] - All abou...
Системное администрирован... Системное администрирован...
Nuxt.js | Vue SSR Nuxt.js | Vue SSR
var chat = new Chat(); var chat = new Chat();
Data Science Chat Data Science Chat
Ассемблер Ассемблер
Android Architecture Android Architecture
Laravel для начинающих Laravel для начинающих
Церковь метрик Церковь метрик
Dart & Flutter Dart & Flutter
QA — русскоговорящее сооб... QA — русскоговорящее сооб...
Tarantool Tarantool
pro.elixir pro.elixir
Python Flask Python Flask
SAP ABAP SAP ABAP
R (язык программирования) R (язык программирования)
learn.java learn.java
DevsHelper DevsHelper
Big Data Science :: AI / ... Big Data Science :: AI / ...
SwiftBook SwiftBook
Delphi & Lazarus Delphi & Lazarus
Solidity Development Solidity Development
Evolution CMS официальное... Evolution CMS официальное...
pro.net (former COM+) pro.net (former COM+)
OpenStreetMap RU OpenStreetMap RU
Visual Studio Code — русс... Visual Studio Code — русс...
ru_mysql ru_mysql
pro.lua pro.lua
Dart / Flutter Dart / Flutter
GraphQL — русскоговорящее... GraphQL — русскоговорящее...
pro.Asm pro.Asm
OpenCartForum - 🇺🇦🇪🇺Чат O... OpenCartForum - 🇺🇦🇪🇺Чат O...
IDE и редакторы — русског... IDE и редакторы — русског...
Angular.js (1.x) — русско... Angular.js (1.x) — русско...
Frontend_ru Frontend_ru
Lame C Lame C
Flutter Developers — русс... Flutter Developers — русс...
AutoIT RU AutoIT RU
AI / Искусственный Интелл... AI / Искусственный Интелл...
dlang.ru dlang.ru
Laravel Framework Russian... Laravel Framework Russian...
WebPwnChat WebPwnChat
Чат — Верстка Сайтов и Фр... Чат — Верстка Сайтов и Фр...
pro.python pro.python
Java Underground Java Underground
Natural Language Processi... Natural Language Processi...
javascript_ru javascript_ru
SqlCom.ru - сообщество MS... SqlCom.ru - сообщество MS...
Cinema 4D Cinema 4D
pro.vim pro.vim
Delphi Community Delphi Community
Server Side Swift Develop... Server Side Swift Develop...
Autohotkey_RU ( v1 & v2 ) Autohotkey_RU ( v1 & v2 )
PHP DevConf KZ🇰🇿 PHP DevConf KZ🇰🇿
pro.rb (Ruby/Rails / RU) pro.rb (Ruby/Rails / RU)
RubyRush.ru RubyRush.ru
Modern::Perl Modern::Perl
Oracle RU Oracle RU
DevOps DevOps
ru.nim.talks ru.nim.talks
Odoo talks & fun Odoo talks & fun
Software Design/Architect... Software Design/Architect...
sql_ninja sql_ninja
AndroidDev Pro:: Професси... AndroidDev Pro:: Професси...
WordPress for developers WordPress for developers
PowerShellRus - о Powersh... PowerShellRus - о Powersh...
Эльбрусы и с чем их едят Эльбрусы и с чем их едят
Java/Kotlin and more Java/Kotlin and more
Haskell Start Haskell Start
pro.buildsystems pro.buildsystems
Powershell Rus Powershell Rus
Python для анализа данных Python для анализа данных
ErlangRus ErlangRus
Скрипты Гугл, Таблицы, Go... Скрипты Гугл, Таблицы, Go...
WebGL ru WebGL ru
Compiler Development Compiler Development
firebase_ru — русскоговор... firebase_ru — русскоговор...
phpclub.ru phpclub.ru
Electron.js Electron.js
RU.CRYPTOGRAPHY — Криптог... RU.CRYPTOGRAPHY — Криптог...
MySQL MySQL
pro.osdev - os developmen... pro.osdev - os developmen...
QA juniors QA juniors
GameDev for Web GameDev for Web
Lame C++ Lame C++
Go Get A Job Go Get A Job
PostgreSQL (English) PostgreSQL (English)
Ember_js Ember_js
Tilda Developers Tilda Developers
RU.Docker — Официальное Р... RU.Docker — Официальное Р...
Emacs — русскоговорящее с... Emacs — русскоговорящее с...
FreePascal & Lazarus FreePascal & Lazarus
WordPress – русскоговорящ... WordPress – русскоговорящ...
Язык программирования Jul... Язык программирования Jul...
Django Django
sentry_ru sentry_ru
ReasonML и OCaml ReasonML и OCaml
WebAssembly — русскоговор... WebAssembly — русскоговор...
ansible — русскоговорящее... ansible — русскоговорящее...
Сrystal Lang — русскогово... Сrystal Lang — русскогово...
aiohttp aiohttp
Clojure — русскоговорящее... Clojure — русскоговорящее...
heroku_ru heroku_ru
PowerShell Pro PowerShell Pro
DL in NLP discussion grou... DL in NLP discussion grou...
macOS Developers — русско... macOS Developers — русско...
systemd systemd
use Perl or die; use Perl or die;
FORTH и родственные ЯП FORTH и родственные ЯП
Natural Language Processi... Natural Language Processi...
ru_jenkins ru_jenkins
CatBoost CatBoost
CyberBiology CyberBiology
Sequelize - community (en... Sequelize - community (en...
sonarqube_ru sonarqube_ru
Elm Lang сообщество разра... Elm Lang сообщество разра...
SublimeText_RU SublimeText_RU
NativeScript NativeScript
WordPress CodeRun WordPress CodeRun
ReactiveX - русскоговорящ... ReactiveX - русскоговорящ...
PureScript — русскоговоря... PureScript — русскоговоря...
#Вайти #Вайти
Эликсир и Вунш Эликсир и Вунш
Cassandra Cassandra
Natural Language Processing Natural Language Processing
Anatoly-Belov

Коллеги, всем привет ) кто-нибудь дообучивал сети для машинного перевода собственными

данными?
например
rut5-base-multitask
Helsinki-NLP/opus-mt-mul-en
facebook/nllb-200-distilled-600M

какие могут быть нюансы?
какие есть результаты?

#nlp #programming #russian
0

11 ответов

29 просмотров
David-Dalé

Дообучал m2m100 и NLLB, работало нормально на тех направлениях перевода на которых дообучал, остальные подзабывались.

0
31.08.2023
Kate-Sinkova
David Dalé
Дообучал m2m100 и NLLB, работало нормально на тех ...

Давид, а какую метрику вы использовали, чтобы сравнить перевод из коробки и после файн-тюнинга? Как вы определили, что "работало нормально"?)

0
31.08.2023
Kate-Sinkova

Тоже в ближайшее время планирую решать эту задачу со своим датасетом. Посоветуйте, пжлст, что полезного почитать? Опыта пока нет. Я так понимаю, нужно изучить туториалы по файн-тюнингу произвольной sec2sec модели

0
31.08.2023
David-Dalé
Kate Sinkova
Давид, а какую метрику вы использовали, чтобы срав...

ChrF++ (аналог BLEU, но чуть менее чувствительный к написанию слов и иначе отмасштабированный), плюс просто глазками смотрел небольшую выборку переводов на предмет разных косяков.

0
01.09.2023
Daniil-
David Dalé
ChrF++ (аналог BLEU, но чуть менее чувствительный ...

chrf++ кажется весьма устаревшей штукой, а COMET-20 (21/22) не пробовал?

0
01.09.2023
᠌Vladimir Gurevich-
Kate Sinkova
Тоже в ближайшее время планирую решать эту задачу ...

да, а там годится обычный seq2seq training pipeline на базе библиотеки трансформеров можно туториалы или примеры в гитхабчике также найти, посмотреть, как например - https://github.com/masakhane-io/lafand-mt/blob/main/lafand.ipynb

0
01.09.2023
᠌Vladimir Gurevich-
Daniil
chrf++ кажется весьма устаревшей штукой, а COMET-2...

имхо эти метрики про разное, и поэтому не исключают друг друга. chrf++ про лексическое сходство (также как и блю), а comet про семантику (а следовательно требует модели для нужного языка, или корпус для обучения этой модели)

0
01.09.2023
Kate-Sinkova
᠌Vladimir Gurevich
да, а там годится обычный seq2seq training pipelin...

Благодарю! По метрике. У меня тексты грамматически и орфографически правильные и важна точность перевода терминов, поэтому кажется, что семантические метрики это не мой случай

0
01.09.2023
Kate-Sinkova
᠌Vladimir Gurevich
да, а там годится обычный seq2seq training pipelin...

и еще вопрос: стоит ли для дообучения рассматривать фреймворк https://opennmt.net/ ?

0
01.09.2023
Ilya-Gusev
Kate Sinkova
и еще вопрос: стоит ли для дообучения рассматриват...

вполне, но я бы в сторону fairseq смотрел, он банально более популярен и лучше поддерживается

0
01.09.2023

Похожие вопросы

Natural Language Processing Natural Language Processing / Dmitriy
Подписаться

всем привет! 📗Есть задача генерации вопросов к тексту Посоветуйте что почитать ? Что использовать? дообучить, формат датасета

#nlp #programming #russian
06.09.2023
0
57 ответов
Natural Language Processing Natural Language Processing / Igor Chesnokov
Подписаться

Всем привет: после курса Andrew Ng Machine Learning Specialization играю с llama-2-7b-chat.ggmlv3.q8_0 и датасетом в форме текстов Сенеки. Ответы начинаются нормально, но под ...

#nlp #programming #russian
27.09.2023
0
10 ответов
Natural Language Processing Natural Language Processing / miteigi nemoto
Подписаться

Помогите интерпретировать результаты тестов. Почему большинство моделей имеют плохую релевантность? Даже те, что якобы на русский язык ориентированы. Сравнение разных моделей...

#nlp #programming #russian
06.08.2023
0
2 ответов
Natural Language Processing Natural Language Processing / datascience xc
Подписаться

Я пригласил девушку на свидание, мы договорились встретиться в 9. Я купил цветы и стал ждать ее, сидя на скамейке. Была прекрасная погода и у меня было хорошее настроение. В 1...

#nlp #programming #russian
15.09.2023
0
19 ответов
Natural Language Processing Natural Language Processing / vvv
Подписаться

Кейс с ChatGPT про 10.000 € в месяц 🤑 Интересно? Рассказываю. Есть компания, которая уже пару декад делает аналитику для торговых сетей. Они хороши в своем деле, что клиент...

#nlp #programming #russian
14.09.2023
0
5 ответов
Natural Language Processing Natural Language Processing / Serg Sk
Подписаться

Добрый день. Хочу взять RTX 4090. Или есть смысл заморачиваться и искать с жидкостным охлождением, когда модуль охлаждения отдельно. Может у кого есть какой-то полезный опыт в...

#nlp #programming #russian
16.11.2023
0
22 ответов
Natural Language Processing Natural Language Processing / Ростислав Корст
Подписаться

Всем привет! Подскажите, пожалуйста, для поиска использую e5 с векторами 1024 float32 Качество поиска фича similarity между запросом и документом супер растит, но соответстве...

#nlp #programming #russian
05.10.2023
0
21 ответов
Natural Language Processing Natural Language Processing / Владимир Кузовкин
Подписаться

коллеги,добрый вечер. У меня текст был разбит на несколько токенов. Все прекрасно, да вот беда: в нем очень часто идут повторения слов. Например первые три строки можно отнест...

#nlp #programming #russian
28.09.2023
0
23 ответов
Natural Language Processing Natural Language Processing / Oleg
Подписаться

Господа и дамы, ИИ эксперты, подскажите не знающему (кто чем сможет в любом виде: подходы, названия, ссылки, метрики) как получить ранжирующую модель, если есть пара тысяч отд...

#nlp #programming #russian
23.10.2023
0
2 ответов
Natural Language Processing Natural Language Processing / Nick
Подписаться

Привет! Кто знает, существует ли подобный этому leaderboard для русскоязычных embeddings?

#nlp #programming #russian
11.08.2023
0
27 ответов
Смотреть еще
Natural Language Processing Natural Language Processing
Подписаться
Вопросов 1570
Ответов 5203
Участников 5348
Telegram @natural_language_processing

Обсуждают сегодня

Мужики и девушки, привет) в Вelphi xe7 в настройках во вкладке "Editor Options" далее " Color" есть список: "Elements", открыв который мы можем настраивать отображение разных...
Kraszx
14
Добрый вечер. Есть вопрос, а может и предложение. Был у меня диалог в другой группе о делфи и я задался вопросом: "А нельзя ли в делфи цвет //коментария и {комментария} сде...
Kraszx
24
как быть с принтером? такой подход прокатит?
zamtmn
12
Всем привет! Подскажи, пожалуйста, как передать в TComboBox сразу значение и id записи. На Delphi я делал так: ComboBox1.Items.AddObject('Какое-то значение', Pointer(id запис...
Евгений
13
Мдя, прикол, боевая сборка запускается (именно под отладчиком) после F9 примерно полторы минуты (97 секунд если быть точным). Начал копать - проблема детектится сразу - зависа...
Александр (Rouse_) Багель
38
А вот это что за конструкция? Вернее, она тут нафига?
Serjone
10
Привет. Подскажите, как правильно сматчить лист фиксированного размера, чтобы компилятор не говорил мне о неполном паттерне? Допустим что-то такое [x', y'] = sort [x, y]?
Arseny
8
Здравствуйте, вопрос по структурам данных. Были у вас случаи, когда пришлось писать деревья или двунаправленные списки?
/ /
50
Товарищи, кто работа с iphelper? Или может я в самой логике ошибки фигачу, не пойму.... var ifTable : PMIB_IFTABLE; size, corSize: DWORD; Buffer ...
Warfarellen
4
Мужики. привет) в Вelphi xe7 в настройках во вкладке "Editor Options" далее " Color" есть список: "Elements", открыв который мы можем настраивать отображение разных элементов...
Kraszx
2
Карта сайта