172 похожих чатов

Привет А есть кто-то, кто английский понимает плохо и смотрит postgres.fm

с автопереводом на русский на ютубе (https://postgres.tv) — или кому интересно было бы? Мы там запилили обработку голос->текст многоэтапную, на англ довольно неплохо получается, и дальше у ютуба автоперевод кажется хорошо работает — если выбрать субтитры с автопереводом на русский.

Но интересно было бы услышать фидбэк именно от кого-то, кому англ сложно понимать. Приемлемо или не очень?

3 ответов

18 просмотров
NikolayS- Автор вопроса

если приемлемо, мы думаем продолжить с этим подходом и обработать разные свежие видео по постгресу -- доклады; тогда бы они тоже автоматом по-русски были. Останется только словарь наращивать, чтоб качество повышать (сейчас порядка 240 терминов постгресовых)

Мне кажется это лучше проделать тому кто хорошо понимает и оба языка и предметную область

ну вот, например, ваш выпуск с чатГПТ по теме - Stop and start Postgres faster | Postgres.FM 066 очень хорошо и понятно переводится на русский.

Похожие вопросы

Обсуждают сегодня

А как старый хаскел с новым стыковать ? потому как тут работает https://play.haskell.org/saved/C3xpMzcd, а вот тут https://stepik.org/lesson/7602/step/9?unit=1473 нет ошибка C...
Fedor
131
Ребят, что лучше для реверса: гидра или ида?
En Vind Av Sorg
26
Вопрос я правильно понимаю что в коде newtype ArrowMap k v = ArrowMap { getArrowMap :: k -> Maybe v } getArrowMap есть функция типа k -> Maybe v, если да, то не понимаю задач...
Fedor
64
Делаю велосипед логгер. К сообщению хочу прикрутить некоторую информацию, типа, кем отправлено, какой уровень, и всякое такое. И тут подумалось мне, почему бы не хранить весь...
Serjone
24
Всем привет! Использую gitlab-ci. Настроил gitlab-agent для деплоя в куб. При деплое проекта в логах такая ошибка: Executing deploy plan failed to watch "ns:my-project/Ingress...
Konstantin Moiseev
4
Как Вы считаете нормально ли в двадцатых годах 21 века в ВУЗах Российской Федерации обучать студентов работе с TASM? Не слишком ли это "архаично"? (Если оффтоп или флейм для э...
Spiker01
52
а не подскажете вот это скрин из какой IDE ?
Iluha Companets
14
Комрады, хотел уточнить. Проперть в OnDestroy юнита-хозяина по-прежнему доступна? И еще уточнение: finalization юнита наступает раньше или позже OnDestroy?
Ed Doc
48
Продолжая диалог про свифт в проде – сейчас возник вопрос в активном наборе бекендеров. В основном в нашей компании мы фанаты Java Spring и полностью ей довольны. Однако найм ...
Guseyn
27
Народ всем привет Подскажите, как включить самописные dll библиотеки в итоговую сборку Сейчас при запуске dev сервера локально формируется папка build, из которой запускается...
Андрей
4
Карта сайта