с автопереводом на русский на ютубе (https://postgres.tv) — или кому интересно было бы? Мы там запилили обработку голос->текст многоэтапную, на англ довольно неплохо получается, и дальше у ютуба автоперевод кажется хорошо работает — если выбрать субтитры с автопереводом на русский.
Но интересно было бы услышать фидбэк именно от кого-то, кому англ сложно понимать. Приемлемо или не очень?
если приемлемо, мы думаем продолжить с этим подходом и обработать разные свежие видео по постгресу -- доклады; тогда бы они тоже автоматом по-русски были. Останется только словарь наращивать, чтоб качество повышать (сейчас порядка 240 терминов постгресовых)
Мне кажется это лучше проделать тому кто хорошо понимает и оба языка и предметную область
ну вот, например, ваш выпуск с чатГПТ по теме - Stop and start Postgres faster | Postgres.FM 066 очень хорошо и понятно переводится на русский.
Обсуждают сегодня