Нет, в биосе
Я, кстати, что-то запутался — ты set lang=ru_RU поправил?
Я пока никуда дальше Биоса не сдвинулся
Так, в биосе можно, на всякий случай, проверить, что грузится grub с правильного раздела и как EFI. Но это так, второй вариант по сути. Попробуй всё-таки опять загрузиться в ливку, сдела mount -o remount,rw , все mount -o bind, chroot и отредактировать язык.
Как проверить с какого раздела грузится?
Где-то в меню boot должэн быть boot order и hdd boot order. Но, вообще, так себе идея — проще действительно через F10 это проверить при загрузке. И выбрать точно тот EFI-раздел, который нужно. (Или перебрать все подряд). И я не думаю, что дело в этом.
Не, он в любом случае перекинется на тот, где граб найдёт. Я бы просто второй диск вытащил.
Обсуждают сегодня