формата" к пакетам R называется виньеткой/vignette? Есть какая-то предыстория? или может в других языках нечто похожее?
Потому что это очередной враг переводчика😁
vignette noun [ C ] UK /vɪˈnjet/ US /vɪˈnjet/ Add to word list a short piece of writing, music, acting, etc. that clearly expresses the typical characteristics of something or someone:
Обсуждают сегодня