Так, если уж у нас день лингвистики, то, кажется,

Question

Так, если уж у нас день лингвистики, то, кажется,

стоит сказать вот что:

В языке есть норма, система, и узус.

Норма - это то, что зафиксировано формально, в общеязыковых справочниках и словарях.

Узус - это т.н. "частные нормы", то есть то, что распространено среди разных групп носителей языка (региональных, профессиональных и т.п.), включая группу "все носители")

Система - это закономерности, по которым происходит словообразование.

И эти три области пересекаются не полностью.

Узус, кстати, часто больше склонен к системе, чем норма. Так, просторечные/диалектные "ихний", "евонный" грамматически более верны, но в норме зафиксировано "их", "его".

Или вот "кофе" - в норме до недавних пор это было слово мужского рода (который унаследовался от изначального "кофий"), но народ интуитивно чувствовал - ну как может быть мужской род, если слово оканчивается на "е"? Какие еще слова с таким окончанием имеют мужской род? Если такое и найдется, то оно скорее всего, окажется узкоспециализированной экзотикой. Говоря по-умному, вот тут наблюдается противоречие нормы системе.
В итоге норма подстроилась под узус и систему, средний род внесли в словари.

Возвращаясь к нашим баранам, имеем следующее:
"электроник" - нормативное употребление
"электронщик" - узусное.

В систему они оба встраиваются (одно образуется по тем же правилам, что и "бетонщик", другое - как "механик", "истопник" и т.п.).

В документах и официальных публикациях следует придерживаться нормы, зафиксированной в словарях и классификаторах.

В разговорах оба варианта вроде бы равноправны, но "электроник" имеет сильную лишнюю коннотацию с именем известного персонажа, так что "электронщик" становится более предпочтительным в силу однозначности.

#it #programming #russian #web-design

0

27.01.2023

6 ответов

20 просмотров

Juray Neskažu Автор вопроса

Vga
писальщик тогда уж

"Писака,Писальщик - воp,пpедваpит.pазpезающий каpман остp.пpедметом,пальцами достающ.бумаж" (Словарь воровского жаргона, Мокиенко 2000.)

0

27.01.2023

Juray Neskažu Автор вопроса

два суффикса, обозначающих род занятий - всё же избыточно

0

27.01.2023

x893

Juray Neskažu
два суффикса, обозначающих род занятий - всё же из...

писательщикчик

0

27.01.2023

Juray Neskažu Автор вопроса

помимо нормы и узуса, есть еще окказиональное словоупотребление, когда слово "изобретается" по месту, для однократного употребления. Обычно в соответствии с системой, то есть по аналогиям. Впоследствии, если будет подхвачено другими носителями, может войти в узус и далее в норму.

0

27.01.2023

Serjio M

У меня одного ощущение, что это чатгпт дает лингвистическую консультацию ? Чересчур грамотно:-)

0

28.01.2023

Vga · Accepted Answer

Vga

писальщик тогда уж

0

27.01.2023

189 похожих чатов

Так, если уж у нас день лингвистики, то, кажется,

6 ответов

Похожие вопросы