отдает CIBlockElement->GetList? Каждое поле продублировано "NAME" и "~NAME".
С тильдой они в исходном виде, в случае наличия html-тегов в значении, это будет заметно.
https://dev.1c-bitrix.ru/support/forum/forum6/topic61928/
Обсуждают сегодня