геттера  Vuex? Вижу варианты
                  
                  
                  - передать забинденную функцию в getter в качестве параметра
                  
                  
                  - передать весь vm
                  
                  
                  - инжектить весь vm в store в момент создания (жуткий оверкилл на мой взгляд)
                  
                  
                  - может как-то ещё можно?
                  
                  
                
просто в компоненте уже $t делайте
https://github.com/kazupon/vue-i18n/issues/415#issuecomment-415310172
Обсуждают сегодня