для всех стандартных модулей odoo 16 или по отдельности каждый? Или прийдётся всё же переводить вручную переведенные термины?
Там есть .po- файлы, это не модуль как таковой. Если контрибуторы озадачились переводами, то они будут. Если нет, то нет.
То что самому можно сделать перевод это понятно. Но это такая рутиная задача, я думаю, кто то уже по несколько раз модули переводил в ручную (или через свой модуль) непереведенные термины.
Такого не знаю, чтобы прямо в интерфейсе переводить, Вы имеете в виду?
Бьло до 15 или 16той верссии. Потом убрали...
А уже даже так...
Пару лет назад искал информацию, предлагалось переводы прописывать в transifex - сторонний web-сервис для управления переводами. https://github.com/odoo/odoo/wiki/Translations
Сплошные выносы. И полагания на всё более и более сторонних сервисов...
Transifex в помощь И в течение максимум недели фактурирлвание в базовом дистрибутиве
Обсуждают сегодня