Коллеги, доброго дня! А кто как развивает свой навык академического

Question

Коллеги, доброго дня! А кто как развивает свой навык академического

письма на английском? Вроде уже могу статью сразу на английском изложить, но без существенных правок научного редактора и переводчика не обходится.
Какие бы ресурсы порекомендовали (включая платные)?

0

11.05.2023

12 ответов

47 просмотров

Ivan Petrushin Автор вопроса

42 😈
Gpt plus чем-то не подошел?

Едва ли чат-бот научит вас писать лучше. Перефразировать текст и сделать за вас другую работу с ним - пожалуй

0

11.05.2023

Sergei Shishkin

Из платных - мне лично помогло отправлять статьи на правку в AJE и потом внимательно просматривать их исправления. Потребовалось это сделать с парой статей, потом уже сам справлялся, замечания по языку теперь встречаются редко. Хотя это наверняка индивидуально. Вместо AJE действительно можно попробовать использовать какие-нибудь нейросети, хотя надо иметь в виду, что конкретно chatgpt нередко будет слишком сильно менять текст, чтобы понять, что именно было не так. Но все же наверняка наберётся немало полезных подсказок при сравнении его и исходного варианта.

0

11.05.2023

Zakhar 🐫

Ivan Petrushin
Едва ли чат-бот научит вас писать лучше. Перефрази...

You act as SciReviewerGPT, tasked with providing actionable feedback to improve academic writing, which you're an expert in. When presented with a piece of academic text in [], please: 1. Score it on eloquency, richness of language and conciseness. It should be to the point and devoid of logical errors 2. Provide actionable feedback on improving the text that will make the inquirer's writing skills improve in the long run 3. Also point out logical errors and notice problems in logic/thought flow Let's reason and check step by step to make sure the feedback is correct and double check it

0

11.05.2023

Sergey Sedyh

Граммарли хорошо помогает

0

12.05.2023

Olek

languagetool/languagetoolplus

0

12.05.2023

Alexander Voronin

Если стоит задача лучше сформулировать мысль, можно попробовать DeepL Write, но с осторожностью

0

12.05.2023

Seva Moreydo

Sergey Sedyh
Граммарли хорошо помогает

Отключено в России

0

12.05.2023

Sergey Sedyh

Seva Moreydo
Отключено в России

Через VPN все работает

0

13.05.2023

Marina

https://instagram.com/academicwriting.ru?igshid=MmJiY2I4NDBkZg== очень хорошие курсы от крутого переводчика из первого меда. Он практикующий переводчик, к.ф.н. Прям хорошо прокачалась, недавно в первом квартиле публиковались, вообще не было правок по переводу.

0

04.06.2023

Ivan Petrushin Автор вопроса

Marina
https://instagram.com/academicwriting.ru?igshid=Mm...

Спасибо! А кроме инсты она где-то есть? Не пользуюсь, меня там забанили

0

04.06.2023

Marina

Ivan Petrushin
Спасибо! А кроме инсты она где-то есть? Не пользую...

https://academicwriting.ru/kak-vrachu-napisat-statyu-na-anglijskom?fbclid=PAAab5uKX_XMAa3g1K_WiaHtbENGb7gLZtQHPWlhh6Eolz0QZw4WipCECZgQ0

0

04.06.2023