Можно ли использовать GPT4 для редактуры английского в статье? Только

Это не большая проблема, если честно, решается практикой. В целом гпт можно использовать, ничего в этом такого нет. Правда если вы будете это делать регулярно вы не научитесь писать самостоятельно, что проблема

0

02.11.2023

Mikhail Chesnokov

Sergey Tkachev
У меня все равно русское мышление, а не нейтива

Мне профессор-нейтив из Лондона, работающий много лет в Штатах, жаловался, что ему всякие китайцы регулярно рекомендуют английский поправить.

0

02.11.2023

Semen Vasilev

Mikhail Chesnokov
Мне профессор-нейтив из Лондона, работающий много ...

просто шаблон ответа в рецензию)

0

02.11.2023

Olek

я предпочитаю languagetool, оно тоже якобы чуток ai-assisted, но менее агрессивное в плане изменения стиля. касаемо конкретно чатгпт смотрите правила журнала в который хотите податься, чтобы не напороться на ограничения. имхо не так страшен "русский" стиль текста как подозрение, что чатгпт статью написал

0

02.11.2023

Ekaterina Kudinova

Mikhail Chesnokov
Мне профессор-нейтив из Лондона, работающий много ...

Английский английский и китайский английский - это разные языки

0

02.11.2023

Olek

Mikhail Chesnokov
Мне профессор-нейтив из Лондона, работающий много ...

ясен пень нейтив говорит иначе, нежели китайцы и они его не понимают :)

0

02.11.2023

Semen Vasilev

Olek
я предпочитаю languagetool, оно тоже якобы чуток a...

ну пока никто ничо не докажет) а подозрения к делу не пришить

0

02.11.2023

Mikhail Chesnokov

Главная проблема - если не хватает навыка, чтобы вычитать самому, то можно пропустить ошибки, сделанные GPT. А если хватает - то зачем GPT тогда? Другое дело - полный перевод. Вот мне испанцы подтвердили, что на испанский GPT переводит с английского лучше, чем Google. Но с русского на английский или испанский лажает ужасно.

0

02.11.2023

Olek

Semen Vasilev
ну пока никто ничо не докажет) а подозрения к делу...

пока. а потом у издательства непублично окажется апи для проверки какие тексты генерировал робот, к примеру, или это будет определено по типовым фразам и ку-ку

0

02.11.2023

Semen Vasilev

Olek
пока. а потом у издательства непублично окажется а...

пффф и чо?

0

02.11.2023

Olek

Semen Vasilev
пффф и чо?

убедить эдитора и рецензентов будет вашей проблемой, а так ничо

0

02.11.2023