А есть существенная разница между "Строка поиска ищет то-то" И "Строка поиска позволяет

Хороший вопрос. Кнопка отменяет — это ок, потому что мы её нажимаем и сразу видим результат. Но поиск это более сложное, комплексное действие. И всё-таки лучше говорить, что ищет яндекс, гугл, но не элемент интерфейса

0

09.10.2023

Evgeny Zolotukhin

Arina Ballerina
Хороший вопрос. Кнопка отменяет — это ок, потому ч...

Кнопка ничего не отменяет, как мне кажется. Отменяет пользователь

0

09.10.2023

Milkhail Автор вопроса

Т.е. тут тоже "позволяет отменить"?)

0

09.10.2023

Arina Ballerina

Пользователь отменяет 110 процентов. Но в некоторых случаях я бы сказала кнопка отменяет. Крестик закрывает и так далее. На мой взгляд не надо жестить, это допустимо.

0

09.10.2023

Evgeny Zolotukhin

Arina Ballerina
Пользователь отменяет 110 процентов. Но в некоторы...

А в каком контексте нужно писать, «кнопка отменяет»? Думаю, в любом случае можно придумать решение получше

0

09.10.2023

Arina Ballerina

Evgeny Zolotukhin
А в каком контексте нужно писать, «кнопка отменяет...

конечно можно получше)

0

09.10.2023

Olga [olgademoscu]

Milkhail
Т.е. тут тоже "позволяет отменить"?)

"Я, великая кнопка, разрешаю отменить!" 😬 Какой у вас контекст, что вы описываете?

0

09.10.2023

Milkhail Автор вопроса

Olga [olgademoscu]
"Я, великая кнопка, разрешаю отменить!" 😬 Какой у...

Про отменить - это пример с потолка, конечно, мы не пишем "отменить - отменяет")

0

09.10.2023

Люда

Milkhail
Т.е. тут тоже "позволяет отменить"?)

по смыслу да, позволяет отменить. но если писать красиво, то "с помощью... вы можете..." или "нажав ..., вы....", или на крайний случай "используя...", но это лучше не про кнопку))

0

09.10.2023

Bogdan Larson

Arina Ballerina
Хороший вопрос. Кнопка отменяет — это ок, потому ч...

Ну а если не сразу видим результат, а с пингом? Поиск так-то тоже сразу может выдать результат. И отмена тоже может быть комплексным действием за занавесом кнопки)

0

09.10.2023

Bogdan Larson

Arina Ballerina
Пользователь отменяет 110 процентов. Но в некоторы...

Тогда и строка поиска ищет

0

09.10.2023

Evgeny Zolotukhin

Bogdan Larson
Тогда и строка поиска ищет

Строка поиска все ещё ничего не ищет, потому что она — элемент интерфейса

0

09.10.2023

Bogdan Larson

Evgeny Zolotukhin
Строка поиска все ещё ничего не ищет, потому что о...

Как и кнопка не отменяет, но зачем совсем уж душить юзера?

0

09.10.2023

Evgeny Zolotukhin

Bogdan Larson
Как и кнопка не отменяет, но зачем совсем уж душит...

Душить его не надо, надо нормально писать — просто, ясно и технически корректно) Я правда не совсем понимаю, что именно упрощает или улучшает формулировка «строка поиска ищет», когда то же самое можно написать другими способами

0

09.10.2023

Bogdan Larson

Evgeny Zolotukhin
Душить его не надо, надо нормально писать — просто...

Тут контекст нужен, это да. Про кнопку, которая отменяет, выше писали, что это какой-то допустимый уровень упрощения. Потому что сама по себе кнопка ничего не отменяет. Что-то чем больше думаю счас об этом всем, тем бессмысленнее и даже абсурднее мне это кажется)

0

09.10.2023

Milkhail Автор вопроса

Evgeny Zolotukhin
Душить его не надо, надо нормально писать — просто...

это на одно слово короче, чем "строка поиска позволяет найти".) А по смыслу так же понятно. Разве что кого-то триггернет "живая строка".

0

09.10.2023

Evgeny Zolotukhin

Milkhail
это на одно слово короче, чем "строка поиска позво...

Давайте ещё короче, но всё равно корректно: Строка для поиска того-то и того-то

0

09.10.2023