Всем привет! Может, странный вопрос, но для биоинформатика-женщины кто-то придумывал феминитив? как-то

Question

(sci)Berloga Bioinformatics, Biology, etc. Club

Всем привет! Может, странный вопрос, но для биоинформатика-женщины кто-то придумывал феминитив? как-то

очень странно звучат варианты:
биоинформатикесса
биоинформатикиня
С меня спрашивают для представления в докладе на хипстерской конфе 😅

0

22.08.2023

8 ответов

18 просмотров

Marco Scavenger

Все варианты будут звучать странно, потому что это неестественная словоформа. Биоинформатичка более-менее естественно, но есть какой-то школьно-пренебрежительный оттенок что ли. Из неестественных биоинформатиня прикольно. 😁

0

22.08.2023

Platon Baturin

Marco Scavenger
Все варианты будут звучать странно, потому что это...

Что такое "естественная словоформа"? Естественность как привычная форма выбора суффикса всё-таки довольно сильно подвергается влиянию текущих норм языка, что динамическая величина, поэтому я подвергаю сомнению тезис о том что ощущение языковой естественности это валидный контраргумент предложенным произношениям

0

22.08.2023

Marco Scavenger

Platon Baturin
Что такое "естественная словоформа"? Естественнос...

Естественная словоформа - это когда суффикс употребляется в соответствии с языковой нормой. Феминитивы непарных имен существительных - это не языковая норма, а нечто употребляемое в узких кругах и вряд ли претендующее на языковую норму в обозримом будущем.

0

22.08.2023

Vladimir Shitov

Как же немецкий здорово в этом плане устроен

0

22.08.2023

Georgy Chistov

Vladimir Shitov
Как же немецкий здорово в этом плане устроен

Я общался с итальянцами на тему феминитивов. У них в языке все поделено на мужской и женские рода, поэтому они работают в другом направлении и пытаются ввести в норму новые гендерно-нейтральные суффиксы

0

22.08.2023

מיאו

Vladimir Shitov
Как же немецкий здорово в этом плане устроен

Das Mädchen девочка среднего рода....

0

22.08.2023

Vladimir Shitov

מיאו
Das Mädchen девочка среднего рода....

В этом тоже есть логика) Но есть и другие слова для обозначения девочек

0

22.08.2023